Sáng kiến kinh nghiệm: Một số phương pháp hỗ trợ dạy học tục ngữ - Ca dao trong chương trình Ngữ văn 7

Sở Giáo Dục –Đào Tạo Đồng Nai
Đơn vị: Trường THCS& THPT Huỳnh Văn Nghệ
 Mã số.
Sáng kiến kinh nghiệm: MỘT SỐ PHƯƠNG PHÁP HỖ TRỢ DẠY HỌC TỤC NGỮ - CA DAO TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGỮ VĂN 7
 Người thực hiện: Đặng Thị Nhung 
 Lĩnh vực nghiên cứu
 Quản lí giáo dục
 Phương pháp dạy học bộ môn Ngữ văn 
 Phương pháp giáo dục
 Lĩnh vực khác
Năm học 2012-2013
 SƠ LƯỢC LÍ LỊCH KHOA HỌC
I.THÔNG TIN CHUNG VỀ CÁ NHÂN:
1. Họ và tên: ĐẶNG THỊ NHUNG
2.Ngày tháng năm sinh: 10-10-1982
3.Giới tính: Nữ
4.Địa chỉ: số nhà 426 tồ 12, ấp 4, Phú Lý -Vĩnh Cửu- Đồng Nai.
5.Điện thoại: CQ 0613862034, nhà riêng 01633993916
6.Chức vụ: Giáo viên.
7. Đơn vị công tác: Trường THCS &THPT Huỳnh Văn Nghệ
II.TRÌNH ĐỘ ĐÀO TẠO:
Học vị:(trình độ chuyên môn nghiệp vụ) cao nhất: Cử nhân ĐHSP Ngữ Văn.
Năm nhận bằng :2010
III.KINH NGHIỆM KHOA HỌC:
Lĩnh vực chuyên môn có kinh nghiệm
Sáng kiến kinh nghiệm có trong một năm gần đây “Đổi mới cách ra đề trong phân môn Tập làm văn"
Sở GD& ĐT ĐỒNG NAI	 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Đơn vị: Trường THCS& THPT	 Độc lập -Tự do - Hạnh phúc
 Huỳnh Văn nghệ Phú Lý, ngày10 tháng 10 năm 2008
 PHIẾU NHẬN XÉT, ĐÁNH GIÁ SÁNG KIẾN KINH NGHỊỆM
Năm học:2012-2013
Tên sáng kiến kinh nghiệm: “Một số phương pháp hỗ trợ dạy học tục ngữ, ca dao trong chương trình ngữ văn 7”
Họ và tên tác giả: Đặng Thị Nhung Đơn vị(Tổ): Văn-GDCD
Lĩnh vực:
Quản lí giáo dục.	 Phương pháp dạy học bộ môn: Ngữ văn 
Phương pháp giáo dục	 Lĩnh vực khác....
Tính mới
- Có giải pháp hoàn mới 
- Có giải pháp cải tiến, đổi mới từ giải pháp đã có 
2. Hiệu quả
- Hoàn toàn mới đã triển khai áp dụng trong toàn ngành có hiệu quả cao 
- Có tính cải tiến hoặc đổi mới từ những giải pháp đã có và đã triển khai áp dụng trong toàn ngành có hiệu quả cao 
- Hoàn toàn mới và đã triển khai áp dụng tại đơn vị đạt hiệu quả cao 
- Có tính cải tiến hoặc đổi mới từ những giải pháp đã có và đã triển khai áp dụng tại đơn vị có hiệu quả.
3. Khả năng áp dụng: 
- Cung cấp được các luận cứ khoa học cho việc hoạch định đường lối, chính sách:
Tốt  Khá  Đạt 
- Đưa ra các giải pháp kiến nghị có khả năng ứng dụng thực tiễn , dễ thực hiện và dễ đi vào cuộc sống:
Tốt  Khá  Đạt 
- Đã được áp dụng trong thực tế đạt hiệu quả hoặc có khả năng áp dụng đạt hiệu quả trong phạm vi rộng.
Tốt  Khá  Đạt 
XÁC NHẬN CỦA TỔ CHUYÊN MÔN THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ 
	(Ký tên và ghi rõ họ tên) (Ký tên, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
Sáng kiến kinh nghiệm:“MỘT SỐ PHƯƠNG PHÁP HỖ TRỢ DẠY HỌC TỤC NGỮ, CA DAO TRONG CHƯƠNG TRÌNH NGỮ VĂN 7"
I/ LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI 
Văn học dân gian gắn bó với mọi sinh hoạt vật chất và sinh hoạt tinh thần của nhân dân. Bởi thế ,có thể nói văn học dân gian chính là bộ "bách khoa toàn thư"vĩ đại là nơi kết tinh rực rỡ những tri thức, tài năng nghệ thuật, tư tưởng tình cảm của nhân dân. Do vậy, đối với nhân dân ở tất cả các thời đại đã qua, văn học dân gian là nơi họ có thể tìm được những kinh nghiệm thực tiễn để vận dụng vào lao động, chinh phục thiên nhiên vào đấu tranh xã hội và cả những bài học đạo lí, những kinh nghiệm ứng xử,...Không những thế đối với chúng ta ngày nay, văn học dân gian giúp chúng ta nhận thức một cách đúng đắn, toàn diện lịch sử của nhân dân mình, đất nước mình dân tộc mình trong quá khứ, để từ đó hiểu được nhân dân mình, dân tộc mình trong giai đoạn hiện tại.Văn học dân gian là cội nguồn của nền văn học nghệ thuật của dân tộc. Do đó, việc dạy học văn học dân gian hết sức quan trọng, trong đó có tục ngữ và ca dao.
II/ Tổ chức thực hiện đề tài
1/ Cơ sở lí luận
1.1/ Tục ngữ 
a/ Khái niệm tục ngữ.
Tục ngữ là một thể loại văn học dân gian gồm những câu nói ngắn gọn, có vầ điệu, có hình ảnh dễ nhớ dễ truyền, có chức năng đúc kết kinh nghiệm tri thức lâu đời của nhân dân về thiên nhiên và lao động sản xuất, về con người và xã hội.
b/ Đặc điểm của tục ngữ.
- Tục ngữ mang tính cô đọng súc tích thể hiện ở chỗ lượng từ rất ít nhưng diễn đạt một vấn đề lớn có thể là một tư tưởng, một kiến thức, một hiện thực.
+ Đốm đầu thì nuôi, đốm đuôi thì thịt
=> kinh nghiệm trong việc chọn chó.
+ Gà đen chân trắng, mẹ mắng cũng mua
Gà trắng chân chì, mua chi giống ấy.
+ Nhai kĩ no lâu, cày sâu tốt lúa.
- Tục ngữ có tính nhiều nghĩa nhờ có đặc điểm này mà người ta sử dụng tục ngữ trong những hoàn cảnh khác nhau.
+ Ăn quả nhớ kẻ trồng cây 
* Nghĩa đen: Khi ăn quả thì phải nhớ người trồng cây.
* Nghĩa bóng: Khi ta hưởng thành quả thì ta phải nhớ đến người đã cho mình thành quả đó 
- Các hình ảnh, các từ ngữ trong câu tục ngữ thường đối xứng với nhau.
+ Quýt làm, cam chịu.
+ Tre già, măng mọc.
+ Đi một ngày đàng, học một sàng khôn
1.2/ Ca dao dân ca
a/ khái niệm
Ca dao dân ca là thể loại trữ tình dân gian, kết hợp lời và nhạc, diễn tả đời sống nội tâm của con người.
b/ Đặc điểm
- Nghệ thuật của ca dao trước hết là nghệ thuật vận dụng ngôn ngữ dân tộc.
+ Anh đến tìm em thì em đã có chồng 
 Em yêu anh rứa có mặn nồng chi mô ? 
- Ca dao thường có kết cấu ngắn gọn 
- Dấu ấn của lối đối đáp in khá đậm trong ca dao.
+ Người về em chẳng cho về 
Em nắm vạt áo, em đề câu thơ 
- Ca dao sử dụng đậm đặc các công thức truyền thống: rủ nhau, thân em, đêm đêm, chiều chiều...
Rủ nhau xuống bể mò cua 
Đem về nấu quả mơ chua trên rừng 
Em ơi chua ngọt đã từng 
Rừng xanh nước bạc ta đừng quên nhau
- Phép so sánh thường được sử dụng trong ca dao 
thân em như ớt chín cây
Càng tươi ngoài vỏ, càng cay trong lòng.
Nhớ ai bổi hổi bồi hồi
Như đứng đống lửa, như ngồi đống than.
2/ Nội dung, biện pháp thực hiện các giải pháp của đề tài.
2.1/ Phương pháp giảng dạy tục ngữ
a/ Xác định khoảng thời gian ra đời của câu tục ngữ
vd: Con dại cái mang 
=> câu tục ngữ ra đời rất xa xưa người phụ nữ có vai trò quan trọng trong gia đình ( chế độ mẫu hê )
vd: giặc đến nhà đàn bà cũng đánh 
=> Thời kì Hai Bà Trưng 
vd: Nồi da xáo thịt 
=> Trong thời kì nhà Nguyễn 
b/ Liên hệ câu tục ngữ được giảng với những dị bản của nó.
- Liên hệ với những câu tục ngữ trong cùng một bài học.
vd: Học ăn, học nói, học gói, học mở
Với câu: Học thầy không tày học bạn
- Liên hệ câu tục ngữ với những dị bản nằm ngoài bài . Đây là cách liên hệ có ý nghĩa tích cực.
vd: Một mặt người bằng mười mặt của
Với câu: Người sống đống vàng 
Ý nghĩa của công việc này: Đây là một biện pháp mở rộng phương hướng phân tích tục ngữ làm cho bài dạy thêm phong phú. Việc làm này cũng phù hợp với thuộc tính của văn học dân gian ( tính dị bản )
 Khi đối chiếu các dị bản khác nhau thì giúp học sinh nhận thức hơn nội dung của câu tục ngữ.
c/ Phân tích nội dung của câu tục ngữ là tập trung phân tích nghĩa đen và nghĩa bóng của từng đơn vị .
VD: Người ta là hoa đất 
- Nghĩa đen: Người là hoa của đất 
- Nghĩa bóng: câu tục ngữ đề cao con người, coi con người là vốn quý nhất, là tinh hoa của đất trời, không có một giá trị vật chất nào khác so sánh được.
* Nghĩa đen là nghĩa thứ nhất, nghĩa trực tiếp, loại nghĩa này rất dễ phát hiện, dễ nắm bắt đối với những loại tục ngữ, có nghĩa bóng thì nghĩa đen là nghĩa cơ sở để hiểu được nghĩa bóng.
- Đối với các loại tục ngữ nói về kinh nghiệm sản xuất thì thường chỉ có một loại nghĩa, đó là nghĩa đen mà không có nghĩa bóng . Vì vậy khi phân tích các loại tục ngữ này chúng ta cần chú ý hiện tượng cá biệt đó.
- Đối với các loại tục ngữ có nghĩa bóng thì việc nắm nghĩa đen là rất quan trọng, bởi vì có hiểu nghĩa đen thì mới hiểu nghĩa bóng được.
VD: Tre già măng mọc 
Nghĩa đen: Cây tre già đi thì có cây măng mọc lên 
Nghĩa bóng: Thế hệ sau nối tiếp thế hệ trước 
VD: Nước nổi, bèo nổi 
Nghĩa đen: Hiện tượng tự nhiên, trong ao nổi lên nhiều nước thì bèo nổi .
Nghĩa bóng; Hiện tượng xã hội, nói về mối quan hệ giữa cá nhân và tập thể.
Nghĩa bóng của câu tục ngữ là nghĩa gián tiếp nhưng đồng thời chính là mục đích của câu tục ngữ. Nếu trong một đơn vị tục ngữ mà có hai loại nghĩa thì mục đích thông báo nằm ở loại nghĩa thứ hai, đó chính là nghĩa bóng.
Vì vậy khi phân tích nghĩa bóng của câu tục ngữ thì nên đặt câu tục ngữ vào hoàn cảnh sử dụng để giải thích một cách thích hợp, đúng đắn.
VD: Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén 
Nghĩa đen: Lửa gần rơm thì sẽ cháy .
Nghĩa bóng: Nói về các quan hệ trong cuộc sống.
d/ Phân tích nghệ thuật của câu tục ngữ.
- Phân tích các từ ngữ, hình ảnh của câu tục ngữ.Để cho câu tục ngữ dễ hiểu, dễ nhớ cho nên người ta thường dùng các từ ngữ thuần Việt , rất ít khi sử dụng từ ngữ Hán Việt . Đại bộ phận tục ngữ đều sử dụng nhiều hình ảnh quen thuộc với đời sống của nhà nông.
- Phân tích cấu tứ, kết cấu của tục ngữ đây cũng là một yếu tố nghệ thuật mà làm cho tục ngữ dễ nhớ, dễ thuộc.
+ Tục ngữ cấu tứ bằng những suy luận đơn giản .
VD: Gà què ăn quẩn cối xay 
Cà cuống chết đến đít vẫn còn cay 
+ Từ suy luận này mà suy ra phán đoán khác.
VD; Đường đi hay tối, nói dối hay cùng
Một lượt tát, một bát cơm 
+ Suy luận đối lập trong cấu tạo của tục ngữ, có hai vế và hai vế này thường đối lập nhau về nghĩa
 VD: Của một đồng, công một nén 
Đi một ngày đàng, học một sàng khôn 
Đời cha ăn mặn, đời con khát nước
+ Phân tích tục ngữ là phân tích các biện pháp tu từ: ẩn dụ, so sánh, nhân hóa ...mỗi đơn vị tục ngữ như vậy sử dụng một biện pháp nghệ thuật riêng .
 Một mặt người bằng mười mắt của 
Đói cho sạch, rách cho thơm 
=> So sánh, đối lập 
Gái thương chồng đương đồng buổi chợ
Trai thương vợ nắng quái chiều hôm 
=> So sánh mức độ nồng nàn, dồi dào tình cảm của người phụ nữ.
Về thời gian: Muốn đánh giá tình cảm của người phụ nữ thì đánh giá khi đang còn trẻ, tình cảm của người chồng thì phải đánh giá khi về già .
Về sự việc: Người phụ nữ khi đi chợ thường nhớ tới người chồng và con cái ở nhà, người đàn ông nhớ vợ khi mặt trời tắt. 
 2.2/ Phương pháp dạy học ca dao.
a/ Tìm hiểu hoàn cảnh, địa bàn ra đời của bài ca dao.
Để thực hiện bước này chúng ta phải dựa vào từ ngữ, hình ảnh, địa danh có ở trong bài 
Đứng bên ni đồng, ngó bên tê đồng mênh mông bát ngát
Đứng bên tê đồng, ngó bên ni đồng cũng bát ngát mênh mông
Thân em như chẽn lúa đòng đòng
Phất phơ dưới ngọn nắng hồng ban mai
=>Địa bàn ra đời ở miền Trung 
b/ Xác định bài ca dao thuộc thể loại nào.
VD: Đường vô xứ Huế quanh quanh
Non xanh nước biếc như tranh họa đồ
Ai vô xứ Huế thì vô
=> Bài ca dao kết hợp thể loại tự sự và trữ tình.
c/ Xác định nhân vật trữ tình của bài ca dao.
Nhân vật trữ tình là người trực tiếp bày tỏ tình cảm .Việc xác định nhân vật trữ tình phải căn cứ cụ thể vào bài ca dao để xác định một cách đúng đắn.
VD; Chiều chiều ra đứng ngõ sau 
Trông về quê mẹ ruột đau chín chiều 
=> nỗi lòng nhớ mẹ, nhớ quê nhà của người con.
Phần lớn các bài ca dao giữa tác giả và nhân vật trữ tình đồng nhất với nhau, đó là tiếng nói chung, tiếng nói trực tiếp của người lao động.
Ở một số bài ca dao sự phân biệt này tương đối rạch ròi, nhân vật trữ tình được xác định một cách cụ thể hơn.
Nhân vật trữ tình trong ca dao thường mang tính phiếm chỉ như trong truyền thuyết và cổ tích, tính phiếm chỉ thể hiện hai mức độ .
- Mức độ rộng: ở mức độ này thì nhân vật trữ tình không xuất hiện như một cá nhân cụ thể, họ là bất cứ ai và bài ca dao trở thành tiếng nói chung của mọi người.
Rủ nhau xem cảnh kiếm hồ
Xem cầu Thê Húc, xem chùa Ngọc Sơn
- Mức độ hẹp: có nhiều bài ca dao nhân vật trữ tình thể hiện như một cá nhân. Tất nhiên không phải là một cá nhân như ở văn học viết, họ đã đại diện cho một loại người nào đó trong xã hội.
VD: Thân em như tấm lụa đào
Phất phơ giữa chợ biết vào tay ai
Thân em như hạt mưa rào
Hạt vào đài các, hạt vào vườn hoa
Thân em như hạt mưa sa
Hạt vào đài các, hạt ra ruộng cày
 ***
Thân em như miếng cau khô
Người thanh chuộng mỏng người thô tham dày
 ***
Thân em như giếng nước giữa đàng
Người khôn rửa mặt, người phàm rửa chân
=>Số phận trôi nổi, không may mắn, chịu nhiều định kiến trong xã hội phong kiến và bị đối xử không công bằng.
d/ Xác định đối tượng trữ tình.
Đối tượng trữ tình là đối tượng tiếp nhận tình cảm . Đây là một loai5 nhân vật hết sức phức tạp, muôn màu , muôn vẻ.Muốn xác định đối tượng trữ tình thì cần bám sát vào thể loại ca dao, mỗi thể loại như vậy đối tượng trữ tình biểu hiện rất khác nhau.
- Trong ca dao đối đáp thì nhân vật trữ tình và đối tượng trữ tình luôn luôn chuyển đổi cho nhau hết sức linh hoạt khi thì chủ thể khi thì đối tượng.
VD: Anh đến tìm hoa, hoa đến thì thì hoa phải nở 
Anh đến bến đò, đò đầy đò phải qua sông 
Đến duyên em, em phải lấy chồng 
Em yêu anh rứa, hỏi có mặn nồng thì tùy em 
- Trong hát ru muốn xác định đúng đối tượng trữ tình thì phải căn cứ vào hoàn cảnh sử dụng, mỗi bài có một cách xác định khác nhau.
e/ Phân tích nội dung bài ca dao 
Làm tất cả những công việc nói trên tức là chúng ta đã chuẩn bị cho việc phân tích nội dung ca dao. Ở bước này chúng ta đi vào cụ thể hơn để xem bài ca dao muốn nói gì.
Bài ca dao:
Cái cò lặn lội bờ ao
Hỡi cô yếm đào lấy chú tôi chăng
Chú tôi hay tửu hay tăm
Hay nước chè đặc hay nằm ngủ trưa
Ngày thì ước những ngày mưa
Đêm thì ước những đêm thừa trống canh
- Xác định đề tài của bài ca dao: 
Bài ca dao viết về đề tài con cò, con cò là một đề tài quen thuộc của ca dao . Trong ca dao dân ca Việt Nam có rất nhiều bài ca dao xuất sắc về đề tài này .
- Xác định loại thể của bài ca dao: tự sự kết hợp với trữ tình.Bài ca dao thuộc thể loại trữ tình, tác giả dân gian lấy chuyện con cò để nói chuyện con người.
- Xác định nhân vật trữ tình và đối tượng trữ tình của bài ca dao.
+ Nhân vật trữ tình và đối tượng trữ tình chuyển đổi rất linh hoạt. Ở câu một, nhân vật trữ tình là tác giả dân gian. Ở các câu còn lại nhân vật trữ tình là con cò.Ở câu một đồi tượng trữ tình là người cháu.Ở các câu còn lại đối tượng trữ tình nhân vật người cô và chú.
+ Nội dung của bài ca dao: Bài ca dao là lời của đứa cháu nói với cô về người chú của mình . Trong bài từ "hay" được lặp đi lặp lại nhiều lần, mỗi từ hay là một tật xấu được liệt kê ra, cùng với những điều ước: " ước ngày mưa" để khỏi đi làm "ước đêm thừa trống canh" để được ngủ thêm.
=> Bài ca dao châm biếm hạng người nghiện ngập, lười lao động và thích hưởng thụ. nghệ thuật sử dụng trong bài : ẩn dụ .
f/ Phân tích nghệ thuật của bài ca dao.
-Tập trung phân tích các từ ngữ trong bài ca dao. Ngôn ngữ ca dao thường có sự kết hợp giữa ngôn ngữ đời thường và ngôn ngữ văn chương:
VD: Đường vô xứ Huế quanh quanh
Non xanh nước biếc như tranh họa đồ
Ai vô xứ Huế thì vô
 ***
 Cô kia cắt cỏ bên sông
Có muốn ăn nhãn thì lống sang đây
 ***
 Thò tay mà bứt cọng ngò
Thương em đứt ruột giả đò ngó lơ.
- Đại đa số ca dao trữ tình đều sử dụng ngôn ngữ văn học, ngôn ngữ ở đây chủ yếu tiếp nhận ở nghĩa bóng cho nên đầy rẫy các biện pháp tu từ như ẩn dụ, so sánh nhân hóa.
Thuyền về có nhớ bến chăng
 Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền
 ***
Gió đâu gió mát sau lưng 
Dạ đâu dạ nhớ người dưng thế này 
 ***
Trèo lên cây khế nửa ngày 
Ai làm chua xót lòng mày khế ơi 
 ***
Buồn trông con nhện chăng tơ
Nhện ơi nhện hỡi nhện chờ mối ai ?
 ***
Khăng thương nhớ ai 
Khăn rơi xuống đất 
Khăn thương nhớ ai 
Khăn vắt lên vai 
f/ Phân tích cấu tứ của ca dao.
- Cấu tứ của ca dao hết sức đơn giản, thông thường có ba cách phổ biến:
+ Cấu tứ theo thể phú ( miêu tả hoặc kể)
VD: Cái cò lặn lội bờ ao 
Hỡi cô yếm đào lấy chú tôi chăng 
 ***
Rủ nhau xem cảnh Kiếm Hồ
Xem cầu Thê Húc xem chùa Ngọc Sơn
Đài Nghiên, Tháp Bút chưa mòn
Hỏi ai gây dựng nên non nước này ? 
+ Cấu tứ theo thể tỉ : mượn cái này để nói cái kia.
Thân em như chẽn lúa đòng đòng
Phất phơ dưới ngọn nắng hồng ban mai 
 ***
Thân em như tấm lụa đào 
Phất phơ giữa chợ biết vào tay ai
- Cấu tứ theo thể hướng là bày tỏ tình cảm trong ca dao, tác giả dân gian thường bộc lộ một cách thắng thắn, trực tiếp của mình.
Cô kia cắt cỏ bên sông 
Có muốn ăn nhãn thì lồng sang đây.
Tóm lại nghệ thuật của ca dao rất đa dạng, có bài hay về hình ảnh, cấu tứ, biện pháp tu từ, về câu, ngữ âm ...
III/ HIỆU QUẢ CỦA ĐỀ TÀI 
1/ Ý nghĩa về mặt lí luận 
Thực hiện đề tài này, tôi mong muốn góp thêm một tiếng nói trong việc dạy học tục ngữ, ca dao trong chương trình Ngữ văn 7.
2/Ý nghĩa về mặt thực tiễn 
Sử dụng làm tư liệu giảng dạy, trước hết là các bài thuộc phân môn văn bản: Tục ngữ về thiên nhiên và lao động sản xuất, về con người và xã hội, những câu hát về tình cảm gia đình về tình yêu quê hương,đất nước...
Bên cạnh đó các kết quả này còn được sử dụng trực tiếp khi dạy các biện pháp tu từ: so sánh, ẩn dụ, nhân hóa ....trong việc giảng dạy tiếng Việt
Sau khi áp dụng một số phương pháp trên giờ học văn trở nên sinh động hơn, học sinh hứng thú học tập hơn.
Tổng số
Trước khi áp dụng
Sau khi áp dụng
Lớp
Sĩ số
Có hứng thú
Không có hứng thú
Có hứng thú
Không có hứng thú
SL
TL
SL
TL
SL
TL
SL
TL
7/1
34
20
58,82%
14
41,2
30
88,23
4
11,77
7/2
35
21
60%
14
40%
33
94,28
2
5.88%
7/5
35
19
54,28
16
45,71
31
88,57
4
11,42
IV/ ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ KHẢ NĂNG ÁP DỤNG
Nhà trường cung cấp tài liệu đầy đủ hơn cho bộ môn Ngữ văn, đặc biệt là bộ đề tham khảo môn Ngữ văn.
Kết quả nghiên cứu này có thể áp dụng trong việc dạy học tục ngữ, ca dao và các biện pháp tu từ.
V/ TÀI LIỆU THAM KHẢO
1/ Phương pháp dạy học Ngữ văn ở THCS - NXB Đại học sư phạm Hà Nội.
2/ Phương pháp dạy học tác phẩm văn chương - NXB Giao dục.
3/ Sách giáo khoa Ngữ văn 7. 
 NGƯỜI THỰC HIỆN
 Đặng Thị Nhung